Nederlands voor Spaanstaligen
Je hebt al een taal met heldere klinkers en een sterk ritme. Het Nederlands vraagt om andere. We gebruiken het Spaans als kaart en oefenen daarna bewust de Nederlandse klanken en woordvolgorde die je eerste taal je niet automatisch geeft.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
De situaties waar we omheen werken
- Alledaags Nederlands voor het voorstellen, winkelen, vervoer, werk en sociale plannen.
- De klanken waarop het Spaans je niet voorbereidt: g, ch, ui, eu en lange tegenover korte klinkers.
- Zinspatronen en woordvolgorde, zodat je je eigen Nederlands bouwt in plaats van woord voor woord te vertalen.
Voor Spaanstaligen die bij de g bevriezen
Als je Nederlands kunt lezen maar de uitspraak je tegenhoudt, is dat een normaal beginpunt. We vertragen de moeilijke klanken, oefenen ze in zinnen die je zou zeggen en zetten ze terug in een gesprek voordat ze een losse oefening worden.
De brug: veel woordenschat, andere muziek
Spaans en Nederlands delen woordenschat met Latijnse wortels, vaak via verschillende historische routes. De grotere verschuiving zit in de muziek: klinkerlengte, medeklinkerclusters en de heel Nederlandse gewoonte om het werkwoord ergens te zetten waar je Spaanse oor het niet verwacht. We werken aan beide. Cognaten maken de betekenis makkelijker; ritme en volgorde maken het spreken mogelijk.
Beide gaan terug op het Latijnse schola, zelf geleend van het Grieks. De spelling verschilt; de wortel niet.
Een gedeelde Latijnse wortel, met eeuwen aan aparte spellingveranderingen.
Goed om te weten
- Lessen van 50 minuten, één-op-één en online.
- Uitleg in je eigen taal, in gewone woorden.
- Vanaf €25 per les met het pakket van tien lessen.
- Voor volwassenen (18+). Camera optioneel. Tijden in Lissabon-tijd.
- Een gratis kennismakingsgesprek van 15 minuten vóór je eerste les.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
Begin met deze combinatieTwijfel je nog? Plan eerst een gratis gesprek van 15 minuten.
Nederlands, uitgelegd in het Spaans.
Breng de situaties mee die ertoe doen en het niveau waarop je staat. We maken Nederlands vanaf de eerste les praktisch.