holandês para falantes de espanhol
Você já tem um idioma com vogais claras e um ritmo forte. O holandês pede outra música. Usamos o espanhol como mapa e depois praticamos de propósito os sons e a ordem das palavras do holandês que o seu primeiro idioma não vai entregar de graça.
A partir de €25 por aula com o pacote de dez aulas (€250 pagos antecipadamente).
As situações em que trabalhamos
- Holandês do dia a dia para apresentações, compras, transporte, trabalho e planos sociais.
- Os sons para os quais o espanhol não prepara você: g, ch, ui, eu e vogais longas versus curtas.
- Padrões de frase e ordem das palavras, para você construir seu próprio holandês em vez de traduzir palavra por palavra.
Para falantes de espanhol que travam no g
Se você consegue ler holandês, mas a pronúncia trava você, esse é um lugar normal para começar. Desaceleramos os sons difíceis, praticamos em frases que você diria e os colocamos de volta na conversa antes que se tornem um exercício separado.
A ponte: vocabulário grande, música diferente
Espanhol e holandês compartilham vocabulário de raiz latina, muitas vezes por caminhos históricos diferentes. A mudança maior é musical: duração das vogais, encontros consonantais e o hábito muito holandês de colocar o verbo em um lugar que o seu ouvido espanhol não espera. Trabalhamos os dois. Os cognatos facilitam o significado; o ritmo e a ordem tornam a fala possível.
As duas remontam ao latim schola, ele mesmo emprestado do grego. A grafia é diferente; a raiz não é.
Uma raiz latina compartilhada, com séculos de mudanças ortográficas separadas.
Bom saber
- Aulas individuais de 50 minutos, online.
- Explicações no seu idioma, em palavras simples.
- A partir de € 25 por aula com o pacote de dez aulas.
- Para adultos (18+). Câmera opcional. Horários no fuso de Lisboa.
- Uma chamada inicial gratuita de 15 minutos antes da primeira aula.
A partir de €25 por aula com o pacote de dez aulas (€250 pagos antecipadamente).
Começar com essa combinaçãoAinda em dúvida? Agende primeiro uma chamada gratuita de 15 minutos.