Nederlands voor Portugeestaligen
Nederlands kan vol zitten met klanken die je mond nooit heeft hoeven maken. We beginnen bij het Portugees — de woorden die je al hebt, de patronen die je al herkent — en bouwen het Nederlands daaromheen, één echte situatie per keer.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
De situaties waar we omheen werken
- Jezelf voorstellen en een eenvoudig gesprek volhouden zonder bij de eerste stilte naar het Engels over te stappen.
- Nederlands voor werk, een Nederlandstalige partner, familie of het dagelijks leven in Nederland.
- Uitspraak en luisteren, inclusief de snelle, ingeslikte klanken waardoor echt Nederlands anders klinkt dan het Nederlands uit de les.
Brazilianen die Nederlands leren
Veel Braziliaanse cursisten komen binnen met een sterk oor voor ritme en al een hoop Engels in de mix. Dat gebruiken we. Voor werk, studie, een relatie of een verhuizing naar Nederland richten de lessen zich op het Nederlands dat je echt zult spreken — niet op klinken als een schoolboek.
De brug: Latijnse wortels en nieuwe ritmes
Portugees en Nederlands horen bij verschillende taalfamilies, maar ze zijn elkaar eeuwenlang tegengekomen. Het Nederlands leende Latijnse woorden die het Portugees had bewaard, en beide talen leenden van het Engels, het Frans en verder weg. Die overlap is op zichzelf niet genoeg, maar ze geeft je geheugen een plek om nieuwe woorden op te hangen. Daarna trainen we de ritmes die echt nieuw zijn: Nederlandse klemtoon, klinkers en medeklinkers zoals de g en de ui.
Beide gaan terug op het Latijnse strata, een geplaveide weg — een nuttige herinnering dat talen woorden uitwisselen.
Beide hangen samen met het Latijnse scribere. De vormen zijn ver gereisd, maar de wortel is gedeeld.
Goed om te weten
- Lessen van 50 minuten, één-op-één en online.
- Uitleg in je eigen taal, in gewone woorden.
- Vanaf €25 per les met het pakket van tien lessen.
- Voor volwassenen (18+). Camera optioneel. Tijden in Lissabon-tijd.
- Een gratis kennismakingsgesprek van 15 minuten vóór je eerste les.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
Begin met deze combinatieTwijfel je nog? Plan eerst een gratis gesprek van 15 minuten.
Nederlands, uitgelegd in het Portugees.
Vertel me wat Nederlands voor jou moet doen en hoeveel je al kent. Daar beginnen we.