Portugees voor Nederlandstaligen
Verhuizen naar Portugal gaat gepaard met een bijzondere taaldruk: officiële brieven, snelle praatjes en de kloof tussen de woorden kennen en kunnen antwoorden. We werken aan Europees Portugees voor het leven dat je daar echt leidt.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
De situaties waar we omheen werken
- Europese Portugese uitspraak, verbonden spraak en het lef om iemand te vragen iets te herhalen.
- Papierwerk, afspraken, winkels, buren, werk en gesprekken met familie.
- Het Portugees dat je in Portugal hoort, met ruimte om ook Braziliaanse media en sprekers te begrijpen.
Nederlanders die naar Portugal verhuizen
Misschien ken je al wat Portugees van vakanties, of begin je als volwassene opnieuw. We richten ons op het lokale dagelijks leven: de zinnen waarmee je een rij, een telefoontje of een brief overleeft waarin drie woorden staan die je nooit samen hebt gezien. Portugees uit Portugal is hier de standaard; Braziliaans Portugees kan waar relevant worden besproken.
De brug: gedeelde Latijnse lagen, andere klinkers
Nederlands en Portugees hebben woorden uitgewisseld via het Latijn, de handel en het kolonialisme, maar de alledaagse muziek is heel anders. Portugese klinkers worden vaak gereduceerd en nasaal, vooral in Europees Portugees. De Nederlandse spelling kan de Portugese uitspraak voorspelbaarder laten lijken dan ze is. We behandelen luisteren en uitspraak als kernwerk, niet als afwerking.
Een Latijnse wortel die Portugees, Nederlands en Engels delen.
Beide komen van het Latijnse strata; het Portugees behield de Romaanse vorm en het Nederlands leende via het Germaans.
De praktische details
- Lessen van 50 minuten, één-op-één en online.
- Uitleg in de taal die jij kiest, zonder grammaticajargon.
- Vanaf €25 per les met het pakket van tien lessen.
- Voor volwassenen (18+). Camera optioneel. Tijden in Lissabon-tijd.
- Een gratis kennismakingsgesprek van 15 minuten vóór je eerste les.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
Begin met deze combinatieTwijfel je nog? Plan eerst een gratis gesprek van 15 minuten.
Portugees, uitgelegd in het Nederlands.
Vertel me wat sinds je aankomst moeilijk was, of waar je je voor je verhuizing op wilt voorbereiden.