português para falantes de neerlandês
A mudança para Portugal traz consigo um tipo particular de pressão linguística: cartas oficiais, conversa fiada rápida e a distância entre saber as palavras e conseguir responder. Trabalhamos o português europeu para a vida que realmente levas lá.
A partir de €25 por aula com o pacote de dez aulas (€250 pagos antecipadamente).
As situações à volta das quais construímos as aulas
- Pronúncia do português europeu, fala corrente e a confiança para pedires a alguém que repita.
- Papelada, marcações, compras, vizinhos, trabalho e conversas em família.
- O português que vais ouvir em Portugal, com espaço para compreenderes também os media e os falantes brasileiros.
Holandeses a mudar-se para Portugal
Talvez já saibas algum português das férias, ou talvez estejas a recomeçar já adulto. Centramo-nos na vida local: as frases que te desenrascam numa fila, numa chamada ou numa carta que traz três palavras que nunca viste juntas. O português de Portugal é o padrão aqui; o português do Brasil pode ser abordado quando for relevante.
A ponte: camadas latinas comuns, vogais diferentes
O holandês e o português trocaram palavras através do latim, do comércio e do império, mas a música do dia a dia é muito diferente. As vogais do português são muitas vezes reduzidas e nasais, sobretudo no português europeu. A grafia do holandês pode fazer a pronúncia do português parecer mais previsível do que é. Tratamos a compreensão oral e a pronúncia como trabalho central, e não como um toque final.
Uma raiz latina comum ao português, ao holandês e ao inglês.
Ambas vêm do latim strata; o português manteve a forma românica e o holandês tomou a palavra por via germânica.
Bom saber
- Aulas individuais de 50 minutos, online.
- Explicações na tua língua, em palavras simples.
- Desde 25 € por aula com o pacote de dez aulas.
- Para adultos (18+). Câmara opcional. Horários na hora de Lisboa.
- Uma chamada inicial gratuita de 15 minutos antes da primeira aula.
A partir de €25 por aula com o pacote de dez aulas (€250 pagos antecipadamente).
Começar com esta combinaçãoAinda com dúvidas? Marca primeiro uma chamada gratuita de 15 minutos.