Portugees voor Engelstaligen
Portugal en Brazilië kunnen op papier één taal lijken en op straat heel anders klinken. Kies het Portugees dat past bij waar je naartoe gaat en leer het vervolgens in echte situaties te horen en te beantwoorden.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
De situaties waar we omheen werken
- Europese of Braziliaanse uitspraak, woordenschat en uitdrukkingen, gekozen bij jouw leven.
- Alledaagse zelfstandigheid: cafés, vervoer, afspraken, verhuurders, buren en werk.
- Luister- en spreekvertrouwen, met minder vertalen in je hoofd en meer reageren op het moment.
Voor Engelstaligen die zich ergens vestigen
Of je nu naar Portugal of Brazilië verhuist, een thuis opbouwt met iemand uit een Portugeestalig land of in het Portugees werkt, we kunnen werken met de variant en de situaties die passen. Ik heb ongeveer vijftien jaar in Portugal gewoond en één jaar in Brazilië, en ik zal niet doen alsof die twee ervaringen hetzelfde zijn.
De brug: Engelse wortels, Portugese klanken
Engels en Portugees delen een diepe laag Latijnse woordenschat: escola en school, obrigado en obliged, difícil en difficult. Die laag helpt bij lezen en herkennen, maar kan een vals gevoel van veiligheid geven. Portugese uitspraak, lidwoorden, voornaamwoorden en werkwoordsuitgangen doen hun eigen werk. We gebruiken de gedeelde wortels en maken daarna de daadwerkelijke gesproken taal de prioriteit.
De Latijnse wortel doet in beide talen hetzelfde werk.
Lijkt op push, maar betekent trekken. Een valse vriend die je bewust wilt tegenkomen.
Goed om te weten
- Lessen van 50 minuten, één-op-één en online.
- Uitleg in je eigen taal, in gewone woorden.
- Vanaf €25 per les met het pakket van tien lessen.
- Voor volwassenen (18+). Camera optioneel. Tijden in Lissabon-tijd.
- Een gratis kennismakingsgesprek van 15 minuten vóór je eerste les.
Vanaf €25 per les met het tienlessenpakket (€250 vooruitbetaald).
Begin met deze combinatieTwijfel je nog? Plan eerst een gratis gesprek van 15 minuten.
Portugees, uitgelegd in het Engels.
Vertel me welk Portugees je nodig hebt en wat je ermee wilt kunnen.