portugués para hablantes de neerlandés
Mudarse a Portugal trae consigo un tipo muy concreto de presión lingüística: cartas oficiales, conversaciones rápidas y la distancia entre saber las palabras y ser capaz de responder. Trabajamos el portugués europeo para la vida que de verdad llevas allí.
Desde 25 € por clase con el paquete de diez clases (250 € prepago).
Las situaciones en las que trabajamos
- Pronunciación del portugués europeo, habla conectada y la confianza para pedirle a alguien que repita.
- Papeleo, citas, tiendas, vecinos, trabajo y conversaciones familiares.
- El portugués que escucharás en Portugal, con margen para entender también medios y hablantes brasileños.
Neerlandeses que se mudan a Portugal
Puede que ya sepas algo de portugués por las vacaciones, o que estés empezando de nuevo como adulto. Nos centramos en la vida diaria local: las frases que te permiten salir del paso en una cola o una llamada, o con una carta que usa tres palabras que nunca has visto juntas. El portugués de Portugal es la opción por defecto aquí; el portugués de Brasil se puede comentar cuando sea relevante.
El puente: capas latinas compartidas, vocales distintas
El neerlandés y el portugués han intercambiado palabras a través del latín, el comercio y los imperios, pero su música cotidiana es muy distinta. Las vocales del portugués suelen ser reducidas y nasales, sobre todo en el portugués europeo. La ortografía neerlandesa puede hacer que la pronunciación del portugués parezca más predecible de lo que es. Tratamos la comprensión auditiva y la pronunciación como trabajo central, no como remates finales.
Una raíz latina compartida por el portugués, el neerlandés y el inglés.
Ambas vienen del latín strata; el portugués conservó la forma romance y el neerlandés la tomó prestada a través del germánico.
Bueno saber
- Clases de 50 minutos, uno a uno y online.
- Explicaciones en tu idioma, con palabras sencillas.
- Desde 25 € por clase con el paquete de diez clases.
- Para adultos (18+). Cámara opcional. Horarios en hora de Lisboa.
- Una llamada inicial gratis de 15 minutos antes de la primera clase.
Desde 25 € por clase con el paquete de diez clases (250 € prepago).
Empezar con esta combinación¿Aún tienes dudas? Reserva primero una llamada gratis de 15 minutos.